Lucy, skat. Ring, hvis du mangler noget, så kommer jeg med det samme.
Værsgo. Her burde være nok til at få ordnet graviditeten.
Tak.
Hej.
Jeg hedder Rosemund, men alle kalder mig Rosey.
- Er du kunstner? - Jeg kan bare lide at tegne.
- Må jeg se, hvad du tegner? - Det er ikke så godt.
Kom nu. Jeg lover, ikke at grine ad dig.
Er du meget vred eller noget?
Det er sejt. Jeg kan lide det.
En lille giraf.
- Hold da op. Er det dit værelse? - Ja.
- Det er flot. - Tak.
Herregud.
Det er det sejeste hus, jeg nogensinde har set.
Det er mit hjem.
Vildt.
- Men det er dit. Jeg... - Og derfor kan jeg give det til dig.
Jeg... Du har ikke sagt, hvad du hedder.
Jeg hedder Lucy.
Lucy.
Sejt.
20 ÅR SENERE
Lucy! Lucy! Lucy!
Lucy, jeg elsker dig!
Skatter.
Jeg fatter ikke, at jeg lod mig overtale af dig og David.
Vi er nået langt siden Agnes Crofts pigeskole.
Okay. Så er det nu.
Mine damer og herrer, det er en ære at præsentere aftenens æresgæst:
Miss Lucy Moon.
Det er aftener som denne, der viser at Golfkysten nu er et kulturelt centrum.
Vi byder dig, kunstneren Lucy Moon, og din søn David Moon velkommen.
Tak. Det var venlige ord. Det føles godt at være hjemme.
Jeg vil gerne spørge, om du synes, at din søns livestreaming-projekt -
- fjerner fokus fra kunstnerne, og det vi laver her?
David Moon er netop ankommet, og det lader til at blive noget af en aften.
At dømme ud fra publikums reaktion, har du vist ret.
Ja!
- Hej, mor. - For Guds skyld, David.
Hvorfor forstår du ikke, at jeg også har talent?
Se. Hvorfor kan du ikke være stolt af mig?
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke kan opføre dig, så jeg kan være stolt.
Jeg er med.
Du skulle have bortadopteret mig. Du havde sparet så megen tid og energi.
Du ville være en succes, hvis du var en ligeså god mor, som du er kunstner.
David, slap nu lidt af.
- Jeg føler mig uovervindelig. - Det ved jeg godt.
- Men prøv nu at tage dig sammen. - Okay.
- Flyt dig. - Tak fordi I er kommet i aften...
...for at give Lucy og David Moon en rigtig Golfkyst-velkomst.
Galleriet åbner officielt om 10 minutter.
Der kan I for første gang se "Dark Exposure" -
- og David Moons multimedie- produktion "Hidden Perspectives" -
- som kommer til at kaste en helt ny stemning over Golfkysten.
Tak fordi I er kommet. Vi ses derinde.
Tag det helt roligt. Hyg dig nu lidt.
Hvor fanden er David? Han burde være her nu.
- Jeg får lyst til at suge i noget andet. - Du er så slem.
- På den gode måde. - Ja, og derfor får du lov at blive.
Det var for sjovt. Det var en joke.
Det var en joke.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Hej! Jeg vil gerne takke alle for, at I viser galleriet jeres støtte.
Om et par minutter får I jeres belønning.
I mellemtiden må I gerne kigge på de andre kunstneres fantastiske værker.
Og husk at smile. Som David siger, så kigger hele verden på.
Tak endnu engang.
Jeg så ham gå op ovenpå med hende der Connie Lee.
- Det er der vel ikke noget nyt i? - Bare hent ham.
For helvede! Jeg holder ikke hånden over dig længere!
Undskyld? Længere?
Det har du aldrig gjort, røvhul.
Jeg tager hånd om mig selv. Det har jeg altid gjort.
Så jeg klarer mig fint uden din og mors hjælp.
Tusind tak for din falske bekymring.
Fuck, Austin.
Nej. Fuck David.
Godaften, onkel Walter.
Godaften. Husk, ikke at fortælle nogen, at jeg er her.
Det lyder livligt.
Velkommen til min fantastiske mor -
- der altid har støttet kunstudstillinger.
Hun ser helt fantastisk ud.
Her er nogen af hendes værker... Tidlige malerier hun har lavet.
Den her er usædvanlig forfærdelig.
Vi går videre...
...her og her er hendes tidlige skitser, som hun...
David lader til at have fundet sin métier.
Sit kald.
Tak. Jeg ved, hvad det betyder.
Lad os håbe, at du også finder noget en dag.
Og her er aftenens største oplevelse:
Et værk, hun arbejdet på i måneder.
"Dark Exposure".
Succes igen, min egen.
Og din tilstedeværelse er prikken over i'et.
Den der kjole... Fåes den også i pigestørrelser.
Jeg er så stolt over dig.
Tak, skat.
Ikke rigtig min stil.
Men jeg fik set det, jeg kom for. Tak.
Halløjsa...
For helvede, David. Kom nu.
Hallo verden. Du har mit nummer, så du har lov til at lægge en besked.
- Hvad har vi? - Du kan gå direkte ind. De er klar.
Okay, tak.
Tak.
Hej, Eddie. Hvad ved du?
Han hedder David Moon. En slags ny YouTube-kendis.
- Hvad ved jeg. - Hvor gammel er han?
- Han er ikke fyldt 25. - Shit.
- Hvem er det? - Galleriets ejer, Rosemund Wallace.
Ingen ex-mænd eller kæreste. Eller "veninder".
Godt at vide.
Du, Mike. Kig lige på det der maleri.
Synes du ikke også, at det er lidt mærkeligt?
Jo, det er det. Fellini ville have været stolt.
Hvem?
Miss Wallace, jeg er kommissær Michael Mavredes.
Er det okay, at jeg stiller et par spørgsmål?
Ja.
Kendte du den unge mand?
- Lige siden han blev født. - Det gør mig ondt.
Han havde sine problemer, men han var en god dreng.
Og et stort talent.
Han fortjente ikke det her.
Nævnte han nogensinde, at han var ulykkelig eller gjorde sig selv ondt?
David var Lucy Moons søn.
Vi har lige holdt fernisering over deres nye værker.
David kan umuligt have begået selvmord.
Okay.
Hvordan skal jeg dog fortælle det til Lucy?
Ifølge min erfaring er det bedst, at jeg ordner det.
Nej, nej, nej.
Jeg ordner det.
Okay.
Miss Wallace, vil du virkelig gøre det her?
Hun er min bedste ven.
Okay.
Rosemund, sikken dejlig overraskelse.
Hej, Lucy.
Det her er kommissær Mavredes.
- Miss Moon? - Ja?
Vi har noget, vi bliver nødt til at fortælle dig.
Hvad er det? Fortæl.
Miss Moon, det er bedst, at vi går indenfor.
Nej. Sig det nu.
Her.
Miss Moon. Det gør mig ondt, at fortælle dig dette.
I dag fandt vi din søns lig i Wallaces Gallery.
Jeg ved ikke rigtig, hvad der skete.
Det er forståeligt.
Hvordan finder vi den, der gjorde det her?
Det vil jeg forsøge at finde ud af.
Rosey, tag hjem. Jeg ordner det her. Du trænger til at hvile dig.
Jeg bliver nødt til at holde mig i gang.
En tætningsring? Se her.
Giv mig den. Jeg lægger den på kontoret.
Det behøver du ikke. Jeg giver den til Mavredes.
Hej, miss Wallace.
- Jeg har mine ting derude. - Super.
Hjælp ham. Jeg kommer straks.
Godt at se dig. Vi ser frem til din udstilling.
Tak.
- De er helt fantastiske. - Ja, ma'am.
De skylles op på stranden, og jeg finder dem.
Du kan tage med en dag, så kan jeg vise dig det.
Det vil jeg gerne.
Tak.
- De er ret banale. - Austin...
Se dem lige. De mangler enhver form for finesse.
Det er netop det, der gør hans værker så appellerende.
De har en råhed, og en slags primitiv kvalitet.
Det mener du ikke.
Du...
Dit galleri er det eneste i byen, som tør udstille rigtig kunst.
Ikke sådan noget lort her. Derfor arbejder jeg for dig.
- Ikke for de 15 dollar i timen. - Så er det nok, Austin.
Hvordan tror du, jeg har det? Du har ikke engang kigget på mine fotos.
Og så dukker der en fyr op med noget drivtømmer, som du bare udstiller.
Tak for det.
Fuck!
Du er en kunstner. Du er en kunstner.
Det skal være stærkt og have den rigtige form -
- så der er et hoved -
- eller en hale.
Eller måske en vinge.
Hvilket dyr tror du, det her er?
- Ingen anelse. - Jo. Find øjet.
Jeg beklager, men jeg kan ikke se det.
Du er ikke vant til at se verdenen, der eksisterer mellem os og den næste.
Det er en sted, man kun kan se herinde.
Og du har ikke fået lært, hvordan du skal lede.
Se her.
Kan du se det? Der er kroppen.
Og her kommer den op af vandet.
- Der er hovedet. - Ja.
Det er en haj.
Den har været der hele tiden.
Alt, der behøvedes, var, at du følte efter med hjertet.
Sæt dig derovre.
Det her er skønt, Mayo.
Der findes et netværk, der holder til langs kysten.
En gruppe mænd. Penge, kontakter.
De er meget private.
De kan lide diskrete arrangementer.
De arrangerer fester med unge... kreative fyre.
Knægten hang ud med dem indimellem.
Der er ingen kvinder til festerne.
Forsøger du at sige, at David var bøsse?
Det eneste jeg ved, er, at han hang ud med mange tunge spillere.
Særligt en. Som arbejder for guvernøren.
Han hedder James Travers.
Deltager du i de fester, Mayo?
Nej, ma'am.
Jeg ville aldrig blive inviteret.
Men jeg kender en, der ville. Du møder ham, når tiden er inde.
Hvad er overraskelsen?
Kom. Jeg vil vise dig noget. Se her.
Er det dine?
Nydelig komposition.
Jeg kan lide lyssætningen her.
Hør her. Jeg ved godt, at jeg har lang vej endnu som kunstner.
Men jeg tror, at de her er klar til at blive vist frem.
De er fantastiske. Virkelig.
Så vil du udstille dem?
Jeg vil seriøst overveje det.
Spild nu ikke dine komplimenter.
Austin, jeg kan godt lide din kunst. Jeg ved bare...
- Jeg ved ikke, om du er nyskabende. - Jo, jeg er!
Er du blind?! De er unikke! Originale!
Så er det nok!
Ryd det her op, så snakker vi om det senere, når du er faldet ned -
- og jeg har mindre at lave.
- Jeg mener det, Austin! - Undskyld!
Du trænger til en pause fra al kaosset.
Kig i min portfolio.
Det muntrer altid en op at se på billeder af mænd.
- Men Bernard! - I jakkesæt.
- En lille skarp skader ikke. - Du er ikke en dame.
- Og du er ikke en gentleman. Skål. - Skål.
Den er god, søde.
Mit eneste rigtige talent.
Bernard, hvem er det her?
Jeg har set ringen før.
- Tænk ikke på det. - Hvorfor? Hvem er han?
James Travers. En vigtig politiker, der elsker sig selv som resten af dem.
Nåh? Du var sammen med ham under en hel fotosession.
- Du kan vel fortælle lidt mere. - Han snoede sig hele tiden.
Ligesom en lille slange.
Jeg bruger ikke energi på folk, der hverken har manerer, eller er sjove.
Præsenter mig for ham.
Desværre har jeg og mr. Travers mistet kontakten.
Okay?
Fint, men jeg bruger dit navn, når jeg ringer til hans kontor.
- Der ødelagde du mit gode humør. - Godt!
Nu når jeg alligevel har fanget dig i et svagt øjeblik...
Hvad ved du om fester for tunge spiller langs med kysten?
- Som jeg ikke ville blive indbudt til? - Hvorfor ikke?
Fordi du er kunsthandler? Eller demokrat?
Fordi jeg er en voksen kvinde.
Du kan ikke mene det alvorligt, at du vil møde den mand.
Jeg er gravalvorlig, søde. Få det til at ske.
Det er håbløst.
Undskyld, hvad har du gang i?
Jeg kom for at hente et par ting.
Du har ingenting her, så gå. Jeg skal snart åbne.
Jeg ved, at du ikke har høje tanker om mig.
Men jeg elskede David. Jeg gjorde alt for ham.
- Det her er ikke det rigtige tidspunkt. - Ting, du ikke ville synes om.
Det gør mig ondt. Hans død må have taget hårdt på dig.
Du kan ikke holde ud, at en anden betød ligeså meget for ham som dig.
Han var som en søn for mig.
David kunne aldrig blive lykkelig.
Han ønskede kun opmærksomhed fra én person.
Og det var hans mor.
Du har vist sagt nok nu.
Vær sød at gå nu.
David begik ikke selvmord.
Han havde for meget at bevise.
- Austin? Hallo? - Rosey?
Du må undskylde det i går.
Jeg ville bare vise dig min kunst og passion.
Tænk ikke på det. Jeg vil tale med dig...
Vi har ikke fået talt om det, der skete.
Er du okay?
- Det med David? Det er forfærdeligt. - Ja.
Men det var jo ikke helt uventet.
- Undskyld, hvad sagde du? - Vidste du det ikke?
- Vidste hvad? - Han var høj på kokain hele tiden.
- Og hans kæreste Connie Lee... - Tal ikke sådan om David.
Herregud, du vidste det ikke.
I vidste ikke, at David... Ved du hvad? Du har ret.
Vi burde ikke tale om det.
Livet går videre.
Jeg helmer ikke, før jeg finder ud af, hvad der skete.
- Det var jo selvmord? - Nej! Det var det ikke.
- Lad politiet gøre deres arbejde. - De gør ikke en skid!
- Hej. - Miss Wallace, er du okay?
Ja, jeg vil tale med dig om Davids morder.
Jeg ved, at han blev myrdet. Hvad gør du ved det?
Jeg gør mit arbejde.
Kig mig i øjnene og sig, at du gør alt for at finde Davids morder.
Vi ved ikke engang, om der er en morder. Det må efterforskningen vise.
- Så går jeg. - Miss Wallace...
Bliv og tag en drink, så kan vi snakke om det.
Tak. Vil du have noget at drikke?
Det er fint, tak.
Jeg ved, at du ejer galleriet.
Fortæl noget om dig selv.
Du begynder.
Du har ikke tænkt dig at gøre det let, vel?
Jeg kommer her fra byen.
Ballets konge, fodboldstjerne... Gjorde alle superheltetingene.
Nu er jeg betjent. Hvad med dig?
Jeg flyttede til New York for at være tæt på Lucy.
Hun havde brug for en, der kunne hjælpe til med David.
Jeg tog en eksamen i kunst, men jeg var totalt talentløs.
Så jeg blev kurator i stedet.
Siden gik det op og ned med både karriere og kærlighedsliv.
Men det orker du ikke lægge ører til.
Jeg er med.
Jeg brød mig ikke om at bo der, så jeg flyttede til Golfkysten.
- Jeg hørte, at folk er venlige her. - Det er de også.
Jeg skal gøre alt, hvad jeg kan og holde dig underrettet. Det lover jeg.
- Tak. - Det var så lidt.
Jeg må videre.
Giv lyd, hvis du hører noget.
- Det skal jeg gøre. - Tak.
Nåh ja...
Jeg fandt ringen her i galleriet. Jeg ved ikke, hvem den tilhører.
Jeg undersøger sagen.
Tak.
Hej, Connie.
John.
Ja, det er mig.
Det havde du ikke forestillet dig.
Det her...
Det her er en flot motorcykel.
Skal du ud at rejse?
Jeg tager til New Orleans et par dage for at rense hovedet.
- Det der med David, du ved. - Ja.
Det var vel nok trist.
Han var sådan et talent.
Vi kommer til at savne ham.
Men sagen er den, Con...
Før du tager af sted...
...vil jeg have det, der tilhører mig.
Jeg tog tilbage til galleriet og ledte. Jeg tænkte, at David havde gemt det.
- Men mens jeg var der, kom ejeren.
Hun smed mig ud. De må stadig være der.
Ejeren?
Connie...
Hvorfor skulle du absolut fucke det hele op?
MORD-JEG SÅ DET
Hallo!
- Forsvind! Forsvind! - Det er bare mig.
Jeg gør dig ikke noget. Jeg vil bare vide, hvad du så.
Fortæl nu bare, hvad du så.
Det, jeg så...
Da jeg så den fine mand...
- Hvilken fin mand? - Han havde et flot jakkesæt på.
Og en rigtig flot bil. Og han havde travlt den aften.
Hvilken aften?
Den aften... Den aften, hvor drengen blev myrdet.
Okay, fortæl præcis, hvad du så.
Jeg så drengen. Jeg så drengen.
Jeg så drengen. Han lavede noget.
Og så... Jeg så det ikke så godt. Han havde ikke tændt alt lyset.
Han tændte ikke alt lyset.
Så kom den fine mand.
Og han går ind.
- Og så... - Hvad gjorde de så?
Hvad gjorde de?
De krammede. De krammede i lang tid.
Og så kunne jeg ikke se mere.
Vis mig galleriet.
Fortæl alt, hvad du kan om ham. Fortæl alt, hvad du husker.
Jeg så nummerpladen.
- Jeg så den. - Kan du huske den?
Den var statsregistreret... MK221...
MK221. Tak.
- MK221. - Det husker jeg.
- Tusind tak. - Det husker jeg.
Hej.
- Du ringede. - Ja.
Jeg har mere information.
Du kender godt Beverly, den hjemløse dame?
- Hun så noget den aften. - Hvad mener du?
Da alle var gået, bortset fra David, fik han besøg. En i en SUV.
Her er registreringsnummeret.
Den er ejet af staten.
Vil du slå det op for mig?
Ja. Selvfølgelig.
Der er vel nok smukt her.
Ja, det er der.
Hvordan går det med Davids mor?
Hun vil hverken tale med mig eller mødes med mig.
Uanset hvad jeg gør, mister jeg dem, som jeg holder af.
Nej, nej.
Du må ikke påtage dig skylden for det her.
Er du gift?
Det var jeg.
- Med ballets dronning? - Noget i den retning.
Det gik ikke.
- Hvad med dig? - Nej.
Det er endnu en ting, jeg ikke er god til.
Min mor sendte mig over til min fars kæreste og hentede mig ved spisetid.
Hvad var mine odds?
- Ar for livet. - Det håber jeg ikke.
Sæt dig her.
- Vent her. - Okay.
Hej, hvordan går det?
- Godt at se dig. - Er han her?
Ja, han sidder derinde.
- Pas på dig selv. - I lige måde.
Rosemund er her.
- Du kan gå ind. - Tak.
Dr. McGowan.
Miss Wallace, hvilken fornøjelse.
- I lige måde. - Tag plads.
Tak.
Vil du have en cocktail?
En gin martini med en oliven, tak.
- Undskyld, at jeg forstyrrer. - Det er helt okay.
Sikken smuk ring.
- Et arvestykke? - Lige præcis.
Et tillykke er vel på sin plads.
For Lucy Moon-arrangementet.
Desværre overskyggedes det af den unge mands død.
Jeg er sønderknust over det med Lucy og David.
Det gør mig virkelig ondt.
- Tak. - Tak.
Jeg har læst, at han var en lovende mediekunstner.
Og derfor tror jeg heller ikke, at han begik selvmord.
Netop.
- Rosemund, må jeg sige Rose? - Naturligvis.
Kan vi lade det ligge et øjeblik?
Det er så trist. Så forfærdeligt.
Så vidt jeg har forstået, kommer du til at udstille Mayos værker.
Gud. Jeg elsker det, han laver.
Mayo Johnson er en meget heldig mand.
Jeg er ikke helt ubekendt med dit rygte.
Du lader til at have en god evne til at finde nye talenter.
Tak.
Ærlig talt, så kom jeg ikke for at tale om Mayos værker.
Men jeg vil gerne gøre det en anden gang.
Okay?
- Ja. - Hvad laver vi så her?
James Travers.
Vores dygtige guvernørs skurkagtige højre hånd.
Han bruger sin facade af magt til at imponere.
Og han sørger for at få visse tjenester af yngre mænd.
Det lyder som om, du kender ham godt.
Det her er Mississippi.
Ja.
Mayo mener, at David og Travers kendte hinanden.
Jeg håbede på, at du ville hjælpe mig med at nå til bunds i det her.
Tro mig. Jeg skal nok nå til bunds i det her.
Hvis Travers havde det mindste med Davids død at gøre, lover jeg -
- at retfærdigheden vil ske fyldest. Det lover jeg.
Jøsses.
Når man bliver ældre, går tiden i sandhed hurtigere.
Gad vide, hvad hr. Einstein ville have sagt til det.
Jeg bliver nødt til at sige farvel.
Jeg håber virkelig, at vi ses igen.
Hold dig i nærheden. Jeg får måske brug for din hjælp senere.
Ja.
Hej. Er du okay?
- Ja. - Sikken dag.
Må jeg bede om en kaffe? Sort, tak.
Jeg kan blive fyret for det her.
Før du kigger: Det er ikke rart.
Det er et brændemærke.
Vi fandt det på Davids lår.
Herregud.
Ifølge retslægen har det siddet der i maks to uger.
Det virker bekendt.
- Hvad mener du? - Det minder om den ring, jeg gav dig.
Den, som jeg fandt på galleriet. Inskriptionen.
Det ligner symbolet på Walter McGowans ring.
Dr. McGowan?
Ja. Jeg tog en drink med ham i går.
- Leger du nu detektiv igen? - Nej, det var forretninger.
Jeg får en tekniker til at se på det.
Og nummerpladen jeg skulle slå op.
Bilen tilhører staten. Vi finder ud af hvem, der kørte den den aften.
Jeg ved, at det var Travers.
Du kan ikke drage den slags konklusioner. Du kan ende i retten.
- Du bliver nødt til være tålmodig. - Jeg har ingen tålmodighed.
Nej, det ved jeg godt.
Hvad siger du til, at vi bryder op?
Jeg kører dig hjem. Det løser sig.
Må jeg bede om regningen, tak?
Rose? Det er mig.
Jeg har dårlige nyheder.
Rosemund! Du har besøg.
- Hvad i alverden er det der? - 20.000 dollar.
- Skal jeg? - Nej, jeg gør det.
Bernard! Hej.
Godt at hilse på Dem, mr. Travers. Tak for, at De tog Dem tid.
- Ingen årsag. - De er ligeså så fin som på fotoet.
- Hvilket foto? - Det, som Bernard tog af Dem.
Og jeg blev så imponeret over den smukke ring, De havde på.
Jeg har adskillige.
Den her Mayo er fantastisk.
Han er virkelig "Skovens herre".
- "Skovens herre?" - Ja. "Fluernes herre", du ved?
- "Skovens herre?" - Det kalder han sig selv.
Hans kald er at finde, og give liv til forladt drivtømmer.
Det, der gør Mayos værker så specielle -
- er, at han finder drivtømmeret og ser dyret i det.
Så maler han det, han ser.
Jeg er ikke nogen kunstelsker. Det er mere guvernøren og hans kone.
Lad mig se det, du anbefaler?
Den er interessant, men lidt mørk.
- Den falder ikke i guvernørens smag. - Det beklager jeg.
Jeg havde dig i tankerne. Jeg tænkte, at den ville passe perfekt til dig.
- Hvad mener du? - Den mørke side.
Rødt reb og sort plastik.
Jeg får næsten fornemmelsen af, at udflugten var en dårlig undskyldning.
Du er den sidste, der så David i live.
En vild fantasi er ingen undskyldning for mudderkastning.
Jeg må huske at takke Bernard for det her lille eventyr.
- Du var her den aften. - Du skal passe på, miss Wallace.
Du aner ikke hvem, du er oppe imod.
- Hav det godt. - I lige måde.
Godt, at de har taget sig af dig.
Ja. Tak.
Der er noget, du skal høre.
Okay.
Du skal passe på, miss Wallace.
Du aner ikke hvem, du er oppe imod.
Jeg er sikker på, at det er ham.
Ja, men det her er ikke nok til at overbevise en jury.
Jeg tjekker med mine kontakter og skaffer mere information.
Skål. Ned med det.
Tak.
Tak skal du have.
Hav en dejlig dag.
Travers truede mig. Jeg optog det.
- Herregud. - Han myrdede David. Jeg ved det.
Da jeg ryddede op i galleriet, fandt jeg en ring med en inskription.
Den samme inskription som på den ring, som Travers bar på dit foto.
Begge er identiske med et brændemærke på Davids ben.
Et brændemærke?
Når jeg tænker efter, så havde McGowans ring samme inskription.
- Hvad er der? - Ingenting. Jeg mener bare...
Pas på med hvem, du går rundt og anklager for mord.
- Han var ikke til ferniseringen. - Og?
Han må have tabt ringen den aften, han myrdede David.
Mange mennesker har en sigillring.
Ikke med det symbol.
- Det betyder noget. - Ja.
At du prøver på at ødelægge det for mig.
Søde, han vil tro, at jag er indblandet i det her galskab.
At jeg narrede ham herhen.
Bernard...
Vi har været venner i årevis. Jeg ved, når du forsøger at skjule noget.
Fandens også.
Inskriptionen på ringen er Ordenens symbol.
En yderst diskret og indflydelsesrig organisation for mænd.
Organisationen bidrager med eksorbitant støtte til medlemmernes -
- forretningsmæssige og politiske agenda.
- Hvad med private agendaer? - Også dem.
En måde at sikre fremtiden på, er ved at rekruttere unge friske talenter.
Og det er der, festerne kommer ind i billedet.
Ordenen plejede at invitere unge mænd til forskellige begivenheder.
Som en del af udvælgelsesprocessen.
Det var sociale arrangementer, hvor de kunne lære aspiranterne at kende.
Arrangementerne blev stadigt mere hårde og konkurrenceprægede.
Og ved et tilfælde udviklede det sig endda voldeligt.
En sådan opførsel strider mod Ordenens principper.
Medlemmerne afskyer det. Bortset fra en lille gruppe -
- der lader til at opmuntre til det.
Denne gruppe gik så vidt, at de lod sig brændemærke -
- med Ordenens symbol.
Et af de mest prominente medlemmer var James Travers.
Rygtet lød, at han og hans gruppe tilbød medlemskab og karrierer -
- til de letpåvirkelige unge -
- i bytte for stoffer og seksuelle ydelser.
Jeg er ked af, at du skulle høre det fra mig.
Går du ikke lige med udenfor? Jeg trænger til frisk luft.
Jeg har jo bedt ham om at få fikset de kontakter.
Jeg ved ikke hvorfor, men han lytter ikke til mig.
Jeg tjekker sikringerne. Råb, når der er lys.
- Jeg kommer med! - Nej, du bliver her.
Bernard, sker der noget?
Bernard tager sig en lur.
Hvis du ikke også vil det, så foreslår jeg, at du giver mig mine penge.
- Jeg aner ikke, hvad du snakker om. - Lad mig genopfriske din hukommelse.
Kan du huske Connie? Hun sagde, at du har pengene for mine varer.
Jeg sagde jo, at jeg ikke aner...
Tænk efter.
- Kan du huske det nu? - Okay!
Pengene ligger deroppe. På mit kontor.
- Okay? - Sådan skal det lyde.
Jeg har travlt. Hvor fanden er pengene?
Åbn den! Åbn den forbandede boks!
Hvad helvede er det!
Politiet! Op med hænderne!
- Slip hende. - Fantastisk.
En skide cowboy.
Det er slut nu.
Læg pistolen. Nu!
Jeg sværger, at jeg stikker hende.
Dygtig dreng. Spark den herover.
Spark den herover!
Kom så.
Jeg er straks tilbage. Bare rolig.
Vil du lige holde øje med ham? Tak.
Skat. Det er okay.
Det er okay.
- Jeg er ked af det. - Det skal du ikke være.
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne beskytte dig.
Jeg troede, han ville slå mig ihjel.
Nej. Ingen kommer til at gøre dig ondt igen.
Jeg er lige her.
Ja. Hej, Jim. Tag plads.
Hvordan går det med Betsy?
Det går fint. Tak fordi du spørger.
Vi har oplevet et par usædvanlige episoder her på det seneste.
Har du været her for nylig?
Jeg har kigget på kunst til guvernørens nye kontor.
- Hvor? - Hos Wallace Gallery.
De specialiserer sig i lokale kunstnere.
Lige præcis.
Var det ikke der, den unge dreng hængte sig?
Jo, det tror jeg.
Ved du noget om ham?
- Nej, sir. - Nej?
- Jeg tænkte bare højt. Vin? - Tak.
Så du siger, at han ikke deltog i nogen af dine specielle fester?
- Undskyld? - Du skal ikke spille idiot.
Du ved præcis, hvad jeg snakker om!
Spar os for en masse tid og fortæl om din relation til David.
Indimellem må jeg gøre visse ting for guvernørens særlige gæster.
- Er det måske det, du taler om? - Fuck ikke med mig!
Okay.
Ja, jeg mødte David til en af festerne.
Han havde et selskab, der behøvede finansiering.
Jeg kunne lide ham, så jeg præsenterede ham.
Det viste sig, at andre også kunne lide ham.
Påstår du, at han kom til dig efter penge, når jeg har så rigeligt?
Hvorfor gjorde han det?
Det ved jeg ikke, Walter.
Men han spurgte ikke dig, men mig. Han kom til mig.
Ja... Jeg kom ham til undsætning.
Din perverse adfærd dræbte ham. Det kan jeg ikke gøre noget ved nu.
Men der er noget, jeg kan gøre mod den trussel, du er for Ordenen.
Har du nogen anelse om, hvad der vil ske, hvis pressen får nys om det her?
Hvis de kom og kiggede statens mægtigste mand efter i sømmene?
De ville blive forfærdede over at høre om dine perverse fester og ækle liv.
Du ødelagde den dreng!
Det var måske ikke meningen, men du myrdede ham med dine egne hænder!
Din satan!
Walter...
Dr. McGowan.
Kom nu...
Jeg har været en loyal fodsoldat i over 20 år!
Det må da betyde noget?
Det betyder ikke en skid!
Mayo?
Vil du vise herren her ud?
Og låse døren efter ham?
Fuck dig Walter!
- Er du sulten? - Ja, jeg kunne godt spise lidt.
Gør det nu svært for dig selv.
- Fortæl, hvem der kørte den aften. - Det har jeg jo sagt.
- Den information er... - ...konfidentiel! Det ved jeg godt!
Travers. James Travers.
Tak.
Kommissær Bob Meyers, tak.
Hej, Bob. Det er Mike.
Jeg har brug for en tjeneste til.
Jeg leder efter James Travers.
Mayo?
Hvad laver du her?
Miss Wallace, jeg ville ikke skræmme dig.
Jeg ville bare sige "farvel" til mine dyr.
"Farvel"? Hvor skal du hen?
Et eller andet sted. Mine problemer har altid en tendens...
...til at indhente mig.
Mayo?
Held og lykke.
Jeg er virkelig ked af det med drengen.
- Hej. - Rose, det er mig.
Vi har endelig fået et gennembrud i sagen.
- Hvad? - Jeg har talt med retslægen.
Du havde ret. David blev myrdet.
- Det gør mig ondt. - Herregud, jeg vidste det.
Travers er hovedmistænkt. Han er forsvundet.
- Hvad mener du? - Vi kan ikke finde ham.
- Hvad er næste skridt? - Bare rolig.
Han er efterlyst i hele staten.
Okay, Tak, Michael.
Bare tag det helt roligt. Jeg ringer så snart, jeg er tilbage.
- Vi ses. - Vi ses.
Rosemund, det er mig.
Jeg ved ikke rigtig, hvordan jeg skal forklare, hvad jeg føler lige nu.
Men det bedste jeg kan gøre, er, at fortælle dig, at du er min bedste ven.
Og at jeg elsker dig.
Mit liv har kredset omkring en eneste ubærlig hemmelighed.
Jeg har aldrig fået den ud af systemet.
Uanset hvor mange gange jeg end har forsøgt at male den ud.
Som jeg ser det, har jeg en udvej.
Og det er at tage fat på smertens rod og gøre en ende på den.
Og nu da David ikke er her mere, er jeg ikke længere bange for det.
Så jeg har indset, at det eneste rigtige er at tage hjem.
Til mit rigtige hjem. Der, hvor det hele begyndte.
Og der, hvor det hele vil slutte.
Jeg elsker dig. Farvel.
Åh nej!
- Michael? Lucy er i knibe! - Hvad snakker du om?
- Jeg er på vej derover nu. - Du tager ingen steder uden mig!
Det bliver jeg nødt til. Kom så hurtigt, du kan.
Det er McGowans gamle hus på Beach Road. Skynd dig.
Vent... Nej!
Ring til mig, hvis du mangler noget.
Jeg vidste, at du ville komme.
Jeg kunne fornemme, hvordan du svævede op ad trappen.
Det har jeg altid kunnet.
Jeg tager herop, når jeg vil være tæt på dig.
Dine malerier på væggen...
Du er ikke bare min datter.
Du er mit livs kærlighed.
Mit hjertes begær.
Ja, jeg ved det godt...
Verden vil aldrig acceptere vores specielle forhold.
Du og jeg.
Du og jeg...
Vi ved, at det var det rigtige.
David... Den stakkel.
Stakkels David.
Kombinationen af din kreativitet og mit intellekt.
David var et sandt geni.
Ikke som sin halvbror Austin.
Han er en stor skuffelse.
Jeg har ikke flere hemmeligheder at skjule for verden.
Bortset fra en.
Jeg elsker dig af hele mit hjerte.
Lucy...
Jeg vil have, at du og jeg finder sammen igen. Bare du og jeg.
Kom nu, Lucy. Kom nu...
Du og jeg sammen igen.
- Jeg var den udvalgte. - Hvad?
Austin, hvad helvede? Hvorfor?
Åh... Herregud.
David var en amatør.
Jeg kunne have gjort dig stolt.
Austin, jeg har altid været stolt af dig. Altid.
Er det sandt, "far"?
Austin, Hør nu her.
Hør her.
Jeg havde tænkt mig at sige det. Jeg har været en kujon.
Men tidspunktet var aldrig det rette.
Det findes ikke, når hele ens liv er en løgn, far.
Du er resultatet af den enorme kærlighed mellem mig og din mor.
Ligesom David? Din lysende stjerne?
Hør nu her... David var speciel.
Speciel? Han var narkoman.
- Hvad fanden snakker du om? - Han var syg.
Ligesom dig.
Jeg gemte mig i galleriet, indtil ferniseringen var slut.
David ventede på Travers.
Herregud, du skræmte mig.
De begyndte at skændes. David var helt fra den.
- Flot. - Hvad helvede?
Du er ynkelig.
Da Travers var gået, fik jeg mulighed for at gøre det, jeg altid havde villet.
Hvad er der?
Myrdede du ham, din lille lort?
Ja! Hans bedste show nogensinde.
Dinglende i et reb.
Jeg burde vise dig det. Jeg har mindet i lommen. Vil du se, dit svin?
- Dit svin! - Du er et svin!
Det er du!
Austin!
Hvor længe har du tegnet sådan her?
Siden jeg var fem, tror jeg.
Jeg elsker kunst.
- Hvor kommer du fra? - Kysten.
- Og dig? - Tæt på Jackson.
Men mine forældre døde, og så endte jeg her.
Det gør mig ondt.
Hvad med dig?
Min familie synes, at det er bedst sådan her.
Du skal nok klare dig. Bare vent og se.
- Må jeg se flere? - Ja.
Jeg voksede op her.
Det er derfor, jeg hele tiden vender tilbage hertil.
Du...
Kom.
Er du okay?
Det bliver jeg.
Til minde om vores ven Cathy Henderson-Martin